与狐谋皮_与狐谋皮的故事明白什么道理

与狐谋皮_与狐谋皮的故事明白什么道理

       非常感谢大家对与狐谋皮问题集合的关注和提问。我会以全面和系统的方式回答每个问题，并为大家提供一些实用的建议和思路。

1.与虎谋皮文言文简析

2.与狐谋皮寓言故事

3.为虎谋皮是什么意思

4.与狐谋皮什么意思？有什么历史典故？反义词和近义词是什么？

5.求文言文《与狐谋皮》译文

与虎谋皮文言文简析

       1. 与狐谋皮文言文

        《太平御览》卷二○八引《符子》：“周人有爱裘而好珍羞，欲为千金之裘，而与狐谋其皮；欲具少牢之珍，而与羊谋其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中，故周人十年不制一裘，五年不具一牢。”

        [编辑本段]原文

        周人⑤有爱裘而好珍羞①，欲为千金之裘而与狐谋其皮；欲具少牢之珍而与羊谋其羞②。言未卒⑥，狐相率逃于重丘之下③，羊相呼藏于深林之中。故周人十年不制一裘，五年不具一牢④。何者？周人之谋失之矣。

        [编辑本段]注释

        ①裘（qiú）：皮衣。好（hào）：爱好，珍羞：珍奇贵重的食品。羞：同“馐”，美味的食品。 ②具：准备。牢：作祭品用的牛羊猪。三牲具备叫太牢，只用猪、羊叫少牢。 ③相率：互相跟着。重（chóng）丘：重复起迭的山丘。 ④一牢：指用一只羊做祭品。 ⑤周人：周地的人，相当于今河南省洛阳市及巩县一带地方。 ⑥卒：完结，终了。 ⑦谋：谋求。 ⑧少劳：有羊肉的饭食。

       

        [编辑本段]翻译

        周地有个喜好裘皮而且喜好珍奇贵重的食品的人，想做价值千两黄金的裘皮衣服就跟狐狸商量剥它们的皮做裘衣，想做（一桌）像祭祀一样的羊肉美味佳肴就跟羊商量要它们的肉做宴席，话没说完，狐狸互相跟随着着逃进了重叠的山丘之下，羊互相呼喊着躲藏进了深林之中。因此周地的那个人十年不能制成一件裘皮衣服，五年不能具备一只羊。这是为什么呢？周地的那个人真是失策啊！

2. 文言文 与狐谋皮..

        “欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其羞，言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。”

        古时候，东周地方有一个人，特别爱穿皮衣，爱吃珍异的美味。

        有一次，他想弄一点美味的羊肉作祭品，于是便跑到山上，跟一只又肥又大的绵羊商量：“我想借你身上的肉去祭神，你肯吗？”

        这只绵羊一听，吓得“咩咩”叫着跑进密林深处躲藏起来。这个人只好两手空空地回家去了。

        又过了些时候，他又想做一件价值千金的狐狸皮袍子，就跑进深山老林里，找到一只狐狸，跟它商量：“你能不能把皮剥下来，给我做一件皮袍子呢？”

        这只狐狸一听，吓得掉了魂，掉头一溜烟跑得无影无踪。这个人只好叹口气，又无可奈何地回家去了。

        后来，人们把这个故事演化成“与虎谋皮”这个成语。现在多用来比喻跟所谋求的对象有利害冲突，绝不能成功

        与您共赏！

        祝您好运！

3. 《与虎谋皮》译文

        鲁国的国君想让孔子担任司寇，便去征求左丘明的意见。

        丘明回答：“孔丘是当今公认的圣人，圣人担任官职，其他人就得离开官位，您与那些因此事而可能离开官位的人去商议，能有什么结果呢？我听说过这样一个故事：周朝时有一个人非常喜欢穿皮衣服，还爱 *** 美的饭食。他打算缝制一件价值昂贵的狐狸皮袍子，于是就与狐狸商量说：‘把你们的毛皮送给我几张吧。”

        狐狸一听，全逃到山林里去了。他又想办一桌肥美的羊肉宴席，于是去找羊说：‘请帮帮我的忙，把你们的肉割下二斤，我准备办宴席，没等他说完，羊就吓得狂呼乱叫；互相报信，一齐钻进树林里藏了起来。

        这样，那人十年也没缝成一件狐狸皮袍子，五年也没办成一桌羊肉宴席。这是什么道理呢？原因就在于他找错了商议的对象！你现在打算让孔丘当司寇，却与那些因此而辞官的人商议，这不是与狐谋皮，与羊要肉吗？二者有何不同？”。

4. 《与虎谋皮》译文

        鲁国的国君想让孔子担任司寇，便去征求左丘明的意见。

        丘明回答：“孔丘是当今公认的圣人，圣人担任官职，其他人就得离开官位，您与那些因此事而可能离开官位的人去商议，能有什么结果呢？我听说过这样一个故事：周朝时有一个人非常喜欢穿皮衣服，还爱 *** 美的饭食。他打算缝制一件价值昂贵的狐狸皮袍子，于是就与狐狸商量说：‘把你们的毛皮送给我几张吧。”

        狐狸一听，全逃到山林里去了。他又想办一桌肥美的羊肉宴席，于是去找羊说：‘请帮帮我的忙，把你们的肉割下二斤，我准备办宴席，没等他说完，羊就吓得狂呼乱叫；互相报信，一齐钻进树林里藏了起来。

        这样，那人十年也没缝成一件狐狸皮袍子，五年也没办成一桌羊肉宴席。这是什么道理呢？原因就在于他找错了商议的对象！你现在打算让孔丘当司寇，却与那些因此而辞官的人商议，这不是与狐谋皮，与羊要肉吗？二者有何不同？”。

5. 与虎谋皮的词语辨析

        语法偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义

        近义词海中捞月、枉费心机、水中捞月

        反义词行之有效、立竿见影

        灯谜

        灯谜界将灯谜命题创作称之为“与虎谋皮”，即按照选定的谜底和谜目，配制谜面。因为灯谜又称“灯虎”、“文虎”，简称“虎”，谜面自然就是“虎皮”了。台湾灯谜界将与虎谋皮称为“函部”，意思完全一样。

        周朝时，有个人爱胡思乱想。

        有一次，他想得到一件狐皮袍子。于是他进城去店铺挑选。店里货色不少，可是价格昂贵。他垂头丧气地离开店铺，因为他拿不出这许多钱。忽然，他突发奇想，连忙出城直奔山林。他找到了狐狸，求狐狸送他一张狐皮。狐狸听后拔腿就逃，带着全家藏进深山。这个呆子不死心，又去捉羊讨肉吃。羊立刻大呼小叫，领着羊群躲到山坳去了。结果，这个呆子两手空空，一无所获。

        成语“与虎谋皮”由“与狐谋皮”演化而来。比喻向坏人索取，枉费心机。

6. 古文《与狐谋皮》怎么翻译

        英文：doomed petition like asking a tiger for its hide

        欲为千金之果而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其羞，未卒，狐相率逃子重丘之下，羊相呼藏于深林之中。

        释义 与老虎商量，要谋取它的皮。本作“与狐谋皮”。比喻跟所谋求的对象有利害冲突，一定不能成功。现多用来形容跟恶人商量，要 其牺牲自己的利益，一定办不到。

        用 法 偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义

        示 例 续范亭《学习漫谈》：“实际上是做了三十年~的事，几乎被虎吃了。”

7. 与狐谋皮文言文翻译

        2原文周人①有爱裘②而好③珍馐④，欲为千金之裘而与狐谋⑤其皮；欲具⑥少牢之珍而与羊谋其羞。

        言未卒，狐相率⑦逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。故周人十年不制一裘，五年不具一牢⑧。

        何者？周人之谋失之矣。3注释（1）周人：周地的人。

        相当于今河南省洛阳市及巩县一带地方。（2）裘（qiú）：皮袍，皮衣。

        （3）好（hào）：爱好，喜好。（4）珍馐：珍奇贵重的食品。

        （5）谋：谋划；商量。e69da5e887aa62616964757a686964616f31333335343264(6)具：准备。

        （7）牢：作祭品用的牛羊猪。三牲具备叫“太牢”，只用猪、羊叫“少牢”。

        “一牢”指用一只羊做成的美食。（8）卒：终；完毕；结束。

        （9）相率：互相跟着。（10）重（chóng）丘：重复起迭的山丘。

        （11）一牢：指一只羊。（12）带领，跟。

        （13） 何者，为什么呢。（14 ）失，不恰当。

        （15）爱：喜爱。4提示要剥狐狸的皮，要吃山羊的肉，却去跟狐狸、山羊商量，希望征得它们的同意。

        这种做法既可笑又愚蠢。当所办的事情涉及对方的根本利害的时候，对方是绝对不会同意的。

        比如，希望反动阶级会自动退出历史，希望帝国主义会自己改变本性，这都是“与狐谋皮”，是不可能实现的。“与狐谋皮”这句成语后来写成“与虎谋皮”。

        它比喻跟恶人商量商量是不会有好结果的。寓意这个故事告诉我们：跟别人商量要他放弃自己的根本利益，这是绝对办不到的事情。

与狐谋皮寓言故事

       答案是：与虎谋皮

       与虎谋皮 [yǔ hǔ móu pí]

       基本释义

       跟老虎商量要它的皮。比喻跟恶人商量要他放弃自己的利益，绝对办不到。

       贬义

       出 处

       《太平御览》引《符子》：“欲为千金之裘而令狐谋其皮；欲具少牢之珍而与羊谋其羞；言未卒；狐相率逃于重丘之下；羊相呼藏于深林之中。”

       例 句

       要日本帝国主义放弃侵华野心，无异于～。

       近反义词

       近义词

       与狐谋皮

       反义词

       行之有效

       典 故

       周朝时，有个人爱胡思乱想。

       有一次，他想得到一件狐皮袍子。于是他进城去店铺挑选。店里货色不少，可是价格昂贵。他垂头丧气地离开店铺，因为他拿不出这许多钱。忽然，他突发奇想，连忙出城直奔山林。他找到了狐狸，求狐狸送他一张狐皮。狐狸听后拔腿就逃，带着全家藏进深山。这个呆子不死心，又去捉羊讨肉吃。羊立刻大呼小叫，领着羊群躲到山坳去了。结果，这个呆子两手空空，一无所获。

       成语“与虎谋皮”由“与狐谋皮”演化而来。比喻向坏人索取，枉费心机。

为虎谋皮是什么意思

        寓言故事是一座丰富的文学宝库，有些寓言故事反映了社会面貌和政治现实，有些寓言故事承载了人们的智慧和教训，而有些寓言故事本事就是一篇精彩的文章，引人入胜。下面我为大家推荐与狐谋皮寓言故事（精选7篇），欢迎大家进行阅读欣赏。

与狐谋皮寓言故事 篇1

        从前有个人，他非常想穿一件皮袍，同时又最爱吃精美的佳肴。他整天都羡慕别人有华丽的狐皮大衣，梦想着自己也有一件这种价值千金的大衣。可是他没有钱去买这样昂贵的狐皮大衣。怎么办呢？他绞尽脑汁，终于想到一个好办法，那就是，去找狐狸商量，请它们献出它们的皮。

        他在野地里转悠，碰到了一只狐狸，他便十分亲热地对它说：“可爱的狐狸，你身上的皮实在漂亮。可是在你们狐狸圈内，有谁又会欣赏你漂亮的皮呢？这样好的皮放在你身上实在太可惜，你不如把皮献给我，你再随便披一件什么皮就可以了。”

        他的话刚一说完，狐狸吓得直吐舌头，转身就窜进山里去了。

        这个人没得到狐皮，回到家里又想起了精美的佳肴。他恨不得马上做一桌整猪整羊的佳肴，先用来祭祀，然后自己把佳肴吃掉。可是他没有钱去买猪、买羊。于是，他又一转念，跑到外面去寻羊。他在路上遇到了一只羊，便立即对羊说：“我现在正打算做一桌上好的酒菜，请你为我献上你身上的肉。”

        他的话还没说完，羊吓得出了一身冷汗，飞也似的逃进树林里去躲起来了。

        这个人要狐献皮、要羊献肉的事情在狐狸群和羊群中传开了，它们都远远地躲开了他。五年过去了，这个人没有弄到一只祭祀用的羊；十年过去了，他没有做成一件梦寐以求的狐皮大衣。因为这个人要想得到这些东西的办法太愚蠢了。

与狐谋皮寓言故事 篇2

        在一个小镇上，住着一户人家，他们有个儿子，叫古古。古古是个爱科学的孩子，他的实验室里有好多不知名的药水，其中有一瓶魔法药水，它能使人想得到什么就得到什么。而古古并不知道自己有魔法药水，所以，魔法药水也起不到什么作用了。由于魔法药水是有千年灵芝和天山雪莲配制成的，所以能包治百病。这就引发了我们的故事。

        古古一心想制作一种能包治百病的药丸，可是怎么努力都没有用，他还是做不出来。

        一天晚上，一个小偷来到古古的实验室，他拿了一大堆药水，其中就有魔法药水。原来，魔法药水的传说早就传到了这个小镇，所以小偷就来到了古古的实验室看看有没有。不巧，还真让他拿到了！传说魔法药水是绿色的，小偷就开始喝绿色的药水。他喝到魔法药水时，古古来了，他看见小偷在喝药水，大喝一声：“干什么呢？ ！”小偷赶紧从窗户上逃走了。还好，魔法药水还在。古古也听说了魔法药水的事儿，他还知道自己就有一瓶。于是，他便用魔法药水做成了一枚药丸，能治疗任何疾病。这时 ，一个小女孩走进来，央求古古用这枚药丸治疗她母亲。她母亲在打工时不慎从楼上摔下来，已经奄奄一息了。古古犹豫了，这药丸只有一枚，他奶奶也生着病呢！可是古古还是把药丸给女孩了。说来也巧，小姑娘的母亲吃了药立刻就好了，而古古的奶奶也奇迹般的好了。

        古古十分高兴，所以制作了好多一样的药丸，这下全镇的人都没有疾病了！

与狐谋皮寓言故事 篇3

        从前，有个周国人，他非常乐于享受，最喜欢的就是裘皮和珍奇美味。有一年冬天到了，突然天气骤变，下了一场大雪，他望着窗外厚厚的积雪，想着外面刺骨的寒冷，便自言自语道”这种天气要是能有一件阿温暖舒适的裘皮大衣穿该有多好，再喝上一顿热气腾腾的美味羊汤，想想都觉得很美妙啊。”。说着说着，灵感突现，他想到了实现愿望的办法”想要裘皮当然要与狐狸商量，想和羊汤去找温顺可爱的小羊就可以了。”

        第二天，他请了狐狸和小羊到家里做客，看着开心的狐狸和小羊，他说道：”实不相瞒，请两位过来是有事相求。”狐狸和小羊异口同声的问着是什么事。这个人有一点羞涩的搓搓手，红着脸说道“最近天冷，我想着能穿一次裘皮喝一次羊汤一定是一件特别美妙的事，你们作为我的朋友，不知道可不可以帮我实现愿望……”话音未落，狐狸尖叫着冲出房门直奔山丘，小羊咩咩的哭着紧随其后逃走了。

        周国人不明白为什么狐狸和小羊不愿意为朋友做出奉献，就这么苦苦思索了十年都没有穿上裘皮喝上羊汤更没有想出其中的因由。他不明白自己的需要已经破坏了朋友的利益，甚至是生命呀！

与狐谋皮寓言故事 篇4

        快过年了，许多人家都在打算开派对。周国有一个人也想开派对，但他没有好看的衣服，也没有美味的食物来招待客人，这可急坏了他。没法子了，他只好去了好朋友狐狸家。

        “当、当、当！”“谁呀？”“我是你的好朋友小王。”小王进了狐狸家后，亲切的对狐狸说：“狐狸大哥你能不能把皮借我用一下？”“咱俩是好朋友。没问题。”狐狸干脆地回答道。话刚说完，狐狸眼珠咕噜一转，“等等，我把皮借给了你，那不就等于是要杀了我吗？”“不是不是。你别怕，只是借你的皮用一下，你会要你的命的。狐狸大哥，咱们可是好朋友，你答应的事可不能反悔。你要是反悔，就太不讲义气了。”狐狸一听小王这样说，没有再说啥，闷闷不乐地走到了一边，最终也没有明确答应他。

        开派对就要招待客人。于是，小王又奔向羊姐姐家。在门前，小王按响了羊姐姐家的门铃。小羊一边询问是“谁？”一边从猫眼往外看，“哦，原来是小王呀，请进。”小王还没坐稳就急忙对羊说：“羊姐姐，你能不能把你的肉给我一些？”“啥？你要借我的肉？”“对呀。我要邀请朋友开一个派对，可是我家里没有好吃的东西招待客人了，就想到了你。你的肉是最好吃的，大家一定会乐意吃！”小王说的轻描淡写，但羊姐姐可是越听越害怕，她心想，我不能把肉借给他，要不然我就死了。于是，聪明的羊姐姐推托说：“我最近得上了甲流，你的朋友吃了我的肉也会生病的。”小王一听，心想：“不借拉到！”小王生气地走了。

        回家的路上，小王还不甘心，又想出来一个坏点子。回到家，他给狐狸和小羊打了一通电话，说：“你们明天来我家，我请你们吃饭。”“好。”狐狸和羊都答应了。刚挂下电话，狐狸给羊打了电话，说：“我觉得小王有点不对劲，咱们明天要小心一点。”

        第二天，狐狸和小羊结伴去了小王家。到了小王家，小王对他们说：“你们先坐在这吃点东西，我去帮你们沏茶。”狐狸不适用眼角瞟着小王，无意中发现小王正往杯子里下毒药。“茶来了！”小王刚把茶水端上来，这么巧，里间屋的电话机突然“哇哇”的叫了起来。小王急忙过去接听电话去了。狐狸趁小王不注意，迅速地把小王的茶杯与自己的杯子换了位置。不知内情的小王回来后，端起水杯就喝，结果把自己给毒死了。

        狐狸和羊姐姐见状，也很害怕，就拨打了110。警察来到查明真相后说：“小王从想害人开始，到结果把自己害死，这个教训值得记取。害人之心不可有啊！”

与狐谋皮寓言故事 篇5

        周国有一个人叫徐虎，因为他家要举办派对，但没有漂亮的衣服，所以他去狐狸家想向狐狸要他的皮缝制一件漂亮的皮衣。见了狐狸，徐虎亲切地说：“狐狸大哥，因为我家要举办派对，所以你可不可以把你的皮给我做衣服呀？”狐狸眼珠一转，心想，我如果把我的皮给了他，那我岂不是就没法活了吗？这可不行，我得先用谎话拖住他，回头再想办法。于是狐狸说：“既然都是好朋友，我就把皮借给你吧！”

        徐虎见衣服有了着落，心里的一块石头终于落了地。又发现家里没有好吃的用来招待参加派对的客人，于是又向羊家走去。

        徐虎对羊说：“朋友，把你的肉借给我招待客人好吗？”羊想了想说：“我最近生病了，正吃着药哪！如果吃了我的肉就会被毒死的。”徐虎一听有道理，但是徐虎也知道羊不想借肉，就告别了羊，回家想办法去了。狐狸想了许久终于眼睛一亮，想到了一个好办法：先告诉他给不了皮，再让他想别的办法。狐狸急忙跑到徐虎家对他说，徐虎一听，愣了一下，把羊也叫了过来，说：“要不这样吧，你们跳一段舞吧。现在咱们就练习吧！”

        羊和狐狸在徐虎家练习时，狐狸看见徐虎在水中撒了什么东西，就怀疑徐虎想毒害自己，再剥了自己的皮。于是狐狸在假装喝水时，急忙推开门和自己的伙伴跑了出去。羊见了，也慌慌忙忙的放下水杯逃走了。

与狐谋皮寓言故事 篇6

        周朝的时候，有一个人想办一席丰富的筵席，需要大量的羊肉，他想了半天，终于想出了一个好办法来。他认为既然羊肉长在羊的身上，为什么不和它们商量呢？于是，他走到羊群的前面，客气的说：“羔羊们，我想办一席美味的'羊肉宴，请你们让我割几片肉好吗？”羊群听了，大惊失色，便一窝蜂似的逃到森林里去躲避了。结果，那个人一无所得。又有一次，那个人想做一件皮裘，他知道制裘的原料是狐狸皮；他想，狐狸皮出在狐狸身上，去跟狐狸们商量一下，或许会有办法。想着，想着，他便跑到山上去找狐狸，对它说：“狐狸，我知道你身上的皮，制起皮裘来，是相当值钱的，请你剥下一层皮给我好吗？”狐狸一听，怒目而视，然后掉头不顾，一溜烟的跑回深山重谷里头去了。当然，那人想制狐裘，也没成功。

        这是一则寓言故事，出自“符子”这一本书，把一定不会成功的事，或者是向恶人求施舍，向强者求怜悯，而绝对不能如愿的情形，用这句成语来形容，所以它在应用上，是非常的广泛。

与狐谋皮寓言故事 篇7

        周国有一个人叫刘二，他想要办一个生日派对，可是他连一件漂亮的衣服都没有，也没有美食招待客人。怎么办哪？他愁得在屋子里直打转转。这时候，外面的广播喇叭里飘来“一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮”的歌曲，刘二一听，紧锁的眉头展开了：哎呀，怎么就没想到他们那？他们可是我的好邻居呀！对，就去找他们帮忙！

        于是他首先来到好朋友狐狸家。他想去借狐狸的皮，缝一件漂亮的大衣。狐狸开门一看是好朋友刘二兄弟，就高兴的问：“老弟，你找我有什么事情吗？”刘二试探着说“你能把你的皮借给我用吗？因为我明天要开一个生日派对，可是我没有一件好看的衣裳！”狐狸一听，眼睛一转，心想“你这个老刘，真不仁义！只顾自己好看，不顾别人死活！如果我把皮给你，那我不就死了吗？”

        但，狐狸没有直接说不行，眼珠子又快速的转了两圈，马上想出了一个点子，就对刘二说：“哎呀，真不巧。我不能借？你了，你来晚了一步，我已经把我的皮借给赵武了，因为明天他也要开生日派对。他比你先到一步，先来借了。对不起朋友。”刘二一听，心里不高兴，但是脸上也不好表现出来，只好失望的先回家了。

        在回家的路上他想，“派对上也要有些好吃的东西来招待大家呀！”于是，他又来到了羊大婶家，满怀希望地对羊大婶说：“你好，羊大婶！我开了一个派对，请了很多朋友。可是我家里没有好吃的东西招待他们。你能借我你的一点肉吗？”羊笑着回答：“我家里的肉也吃完了呀！”

        刘二说：“你身上不是还有肉吗？”羊大婶一听，心里骂道：“死东西，想害我呀！如果我把我的肉给你吃，那我不就得死了吗？！”羊大婶心想，“不行，我得先用谎话骗住他。”于是羊大婶对刘儿说：“对不起，刘大哥，因为我身体有病了，吃了好多的药，你朋友吃了我的肉会中毒死掉的。”刘二一听，心里也凉了，生气地想：这不明明是不想借给我嘛？

        怎么办哪？在回家的路上他想了一个办法，他请狐狸和羊去一起去唱歌。趁他们不注意把一包毒药放进他们的饮料杯子里。狐狸和羊大婶不明真相，唱歌渴了端起饮料就喝，结果都被毒死了。

        刘二得逞了，掏出锋利的刀子，扒下狐狸的皮，割下羊大婶的肉，心满意足的回家准备派对去了……

与狐谋皮什么意思？有什么历史典故？反义词和近义词是什么？

       正确的说法是“与虎谋皮”，意思是同老虎商量，要剥下它的皮。比喻跟所谋求的对象有利害冲突，绝不可能成功。后多指跟恶人商量，要他牺牲自己的利益，一定办不到。

       出自宋代李昉、李穆、徐铉等学者奉敕编纂的《太平御览》，原文如下：

       周人有爱裘而好珍馐，欲为千金之裘，而与狐谋其皮；欲具少牢之珍，而与羊谋其馐。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中，故周人十年不制一裘，五年不具一牢。何者？周人之谋失之矣！

       译文：

       周国有个人喜好皮衣、讲究美食，想做价值千金的皮衣，就跟狐狸商量要它的皮；想做像祭祀的羊肉一样的美味佳肴，就跟羊商量要它的肉。

       话没说完，狐狸就一个接一个地逃进了重丘的山脚下，羊前呼后拥地躲进了深林之中。因此这个周人十年做不成一件皮衣，五年做不成一次宴席。为什么呢？周人的计谋错了！

相似的成语故事

       鲁国的国君想让孔子担任司寇，但群臣均反对，一时拿不定主意，打算跟大臣们商量一下再做决定，正好遇上了左丘明，定公问他：“我想孔子担任司寇，你看要不要和大臣商量一下？”

       丘明回答：“孔丘是当今公认的圣人，圣人担任官职，其他人就得离开官位，您与那些因此事而可能离开官位的人去商议，能有什么结果呢？我听说过这样一个故事：周朝时有一个人非常喜欢穿皮衣服，还爱吃精美的饭食。

       他打算缝制一件价值昂贵的狐狸皮袍子，于是就与狐狸商量说：‘把你们的毛皮送给我几张吧。’狐狸一听，全逃到山林里去了。他又想用肥美的羊肉祭祀，于是去找羊说：‘请帮帮我的忙，把你们的肉割下二斤，我准备祭祀。’没等他说完，羊就吓得狂呼乱叫，互相报信，一齐钻进树林里藏了起来。

       这样，那人十年也没缝成一件狐狸皮袍子，五年也没办成一次祭祀。这是什么道理呢，原因就在于他找错了商议的对象。你现在打算让孔丘当司寇，却与那些因此而辞官的人商议，这不是与狐谋皮，与羊要肉吗，二者有何不同？”

求文言文《与狐谋皮》译文

       编号 1535 成语 与狐谋皮 注音 ㄩˇ　ㄏㄨˊ　ㄇㄡˊ　ㄆㄧˊ 汉语拼音 yǔ hú móu pí 释义 义参「与虎谋皮」。

        见「与虎谋皮」条。

        典源 此处所列为「与虎谋皮」之典源，提供参考。

        ※《符子》（据《太平御览．卷二○八．职官部．司徒下》引）鲁侯欲以孔子为司徒，将召三桓而议之，乃谓左丘明曰：「寡人欲以孔丘为司徒而授以鲁政焉。

        寡人将欲询诸三子。」

        左丘明曰：「孔丘，圣人与！夫圣人在政，过者离位焉，君虽欲谋其罪，弗合乎！」鲁侯曰：「吾子奚以知之？」丘明曰：「周人有爱裘1>而好珍羞2>，欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢3>之珍而与羊谋其羞。

        言未卒，狐相率4>逃于重丘5>之下，羊相呼藏于深林之中。

        故周人十年不制6>一裘，五年不具一牢。

        何者？周人之谋失之矣。

        今君欲以孔丘为司徒，召三桓而议之，亦以狐谋裘，与羊谋羞哉。」

        于是鲁侯遂不与三桓谋而召孔丘为司徒。

        〔注解〕(1)裘：用毛皮做成的衣服。

        (2)珍羞：珍奇美味的食物。

        (3)少牢：古代祭礼的牺牲，只用羊、豕二牲即称为「少牢」。

        少，音ㄕㄠˋ。

        (4)相率：互相带引，一个接一个。

        (5)重丘：一层层重叠的山丘。

        重，音ㄔㄨㄥˊ。

        (6)制：通「制」。

        制造。

        典故说明 此处所列为「与虎谋皮」之典故说明，提供参考。

        「与虎谋皮」的意思是向老虎商量要取它的皮，皮是老虎的生命必需品，当然它是不肯了。

        所以「与虎谋皮」用来比喻所谋者与对方有利害冲突，事情必办不成。

        考其典源可能出自《符子》里一则「与狐谋皮」的寓言。

        据载，鲁定公时，孔子被任命为中都宰，绩效卓然。

        一年以后，定公又想授予孔子司徒一职。

        他告诉太史左丘明说：「我想请孔丘任司徒，不过得先问问三桓的意见。」

        「三桓」是指鲁桓公的三个孙子季孙氏、叔孙氏、孟孙氏，他们掌握著当时鲁国的实际政权，但政治主张与孔子是处于对立的状态，左丘明知道他们绝对不会同意让孔子任司徒一职，于是用一则寓言作比喻，以劝阻定公。

        他说：「周朝有个人很喜欢皮制的裘衣，也喜欢吃珍奇美味的食物。

        有一次，他想制作一件价值千金的皮衣，还想举办一场备有很多羊肉的盛宴，于是分别去和狐狸和羊商量，希望它们能提供毛皮和羊肉。

        他话都还没说完，所有的狐狸就互相引领逃往深山，所有的羊也彼此呼叫着躲藏进茂密的树林。

        结果，这个人花了十年都做不成一件皮衣，花了五年也办不了一场盛宴。

        这是为什么呢？是因为他找错了商量的对象。」

        鲁定公听了这个故事，立即明白如果他去和政治立场与孔子冲突的三桓商量，所得到的答案必然是否定的，于是便打消了这个念头，直接任命孔子为司徒。

        而「与狐谋皮」的寓言故事，可能就是后来「与虎谋皮」的出处，只是把「狐」改成「虎」。

        除了原有的寓义外，更因老虎是种猛兽，就更强调了寓言中「找错对象」的意思。

        书证 01.《太平御览．卷二○八．职官部．司徒下》引《符子》：「周人有爱裘而好珍羞，欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其羞。」

        （源）02.清．魏源〈上江苏巡抚陆公论海漕书〉：「如此时即奏筹散遣漕船水手之议，是为千金之裘而与狐谋皮，不惟无益而反有碍也。」

        用法说明 近义词：

        反义词： 辨识 参考语词 与虎谋皮

       原文：

        周人欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其羞，言未卒（终），狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。

        译文：

        周朝有个人，特别喜欢贵重的狐皮袄和珍贵的食品。他梦寐以求，想缝制一件价值千金的狐皮袄，还想准备一桌祭祀用的美味食品。他郑重其事地去找狐狸商量，要剥取它的毛皮，狐狸吓得转身就窜进山里去了。他和羊商量要割取它们的肉。他的话还没说完，羊吓得出了一身冷汗，飞也似的逃进树林里去躲起来了。

       今天的讨论已经涵盖了“与狐谋皮”的各个方面。我希望您能够从中获得所需的信息，并利用这些知识在将来的学习和生活中取得更好的成果。如果您有任何问题或需要进一步的讨论，请随时告诉我。